2009-2010

Même à moi revenue…

Obra para 2 bailarinas y una imagen humana proyectada



Partiendo de un sentimiento contradictorio frente a las diferentes percepciones de la persona, nuestro propósito es evidenciar la distancia que existe entre la imagen que desearíamos dar, la imagen que los otros se construyen de nuestra persona y la idea que nosotros tenemos de nosotros mismos…

Se trata de una obra que intenta esquivar la realidad confrontando una imagen fabricada de talla humana y dos bailarinas. La puesta en escena consiste en un entrecruzamiento de varias presencias que interpretan la multiplicidad de las diferentes declinaciones de nosotros mismos. En la confrontación, esas proyecciones coinciden, se reconocen, se armonizan, o se rechazan mutuamente intentando perjudicarse a base de simulacros.

duo image Imen 1

La imagen fabricada permite una circulación visual entre la imagen íntima y la imagen pública, entre la que queremos dar y la que, en realidad, damos; entre la imagen que los otros proyectan y la que nosotros admitimos.

La confrontación desemboca en el reconocimiento o el rechazo, la armonía o la hostilidad, transpuestos en una coreografía de la contradicción.

Photos

Videos

Coreografía e interpretación Geneviève Mazin et Imen Smaouï
Idea original Geneviève Mazin
Creación imágenes y búsqueda musical José Miguel Carmona
Asesor dramatúrgico Jean-Philippe Lucas-Rubio
Luces Serge Dérouault
Regidor Laurent Bonacorsi
Música Maurizio Pizati, Philippe Deschepper, Philippe Drogoz, Peter Eötvos, Amon Tobin, Triosk
Coproducción CDC/Biennale Nationale de Danse du Val-de-Marne
Le Phénix, Scène Nationale de Valenciennes
L’Avant-Scène de Cognac
Bergerie de Soffin d’Authiou y l’Abbaye de Corbigny
La Compagnie Retouramont
Con la ayuda al funcionamiento del Conseil Général du Val-de-Marne y de la ciudad de Vitry-sur-Seine.
Con el apoyo del Fonds Roberto Cimetta para la mobilidad artística en el Mediterráneo
de la Salle Gérard Philippe de Bonneuil-sur-Marne
del Relais Mutualiste / Institut Marcel Rivière – Centre Hospitalisé en psychiatrie la Verrière
y del Café-Danse Bobby Sands / Ville de Savigny-le-Temple
Agradecimientos Al Centre National de la Danse de Pantin por el préstamo de estudio.
Al equipo del Théâtre Jean Vilar de Vitry sur Seine por su inestimable acompañamiento durante toda la creación.

Captación vídeo Romain Carlier, J.M. Carmona